1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Route vers la splendeur=

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Adapté du roman du même nom
par Zhi Zhi du groupe Yuewen)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,780
=Épisode 17=

4
00:01:38,110 --> 00:01:39,640
Pourquoi avez-vous commis une fraude ?

5
00:01:41,080 --> 00:01:44,000
Vous avez reconnu les mérites militaires de Lu Dahu
au nom de nos frères d'armes.

6
00:01:48,270 --> 00:01:49,960
Frère Yucheng, pourquoi as-tu fait ça ?

7
00:01:57,240 --> 00:01:57,880
Répondre.

8
00:02:01,270 --> 00:02:03,240
N'est-ce pas quelque chose comme ça
ça arrive souvent dans l'armée ?

9
00:02:03,880 --> 00:02:04,910
Ce que je demande, c'est...

10
00:02:07,990 --> 00:02:08,920
Yang Yucheng,

11
00:02:09,710 --> 00:02:10,430
pourquoi

12
00:02:12,920 --> 00:02:14,080
tu as fait ça ?

13
00:02:18,150 --> 00:02:18,670
D'accord.

14
00:02:20,480 --> 00:02:22,430
Ensuite, je demande aussi
au Seigneur Neuvième.

15
00:02:23,360 --> 00:02:23,990
Pourquoi

16
00:02:26,150 --> 00:02:28,990
Je ne peux pas faire ça ?

17
00:02:31,920 --> 00:02:33,710
Les chanteurs de la maison de divertissement,

18
00:02:34,670 --> 00:02:36,320
tant que tu veux t'humilier

19
00:02:36,320 --> 00:02:37,960
et mets un sourire
devant les fonctionnaires,

20
00:02:38,480 --> 00:02:40,710
leurs poches peuvent être pleines
avec des pièces d'or.

21
00:02:40,800 --> 00:02:43,390
Hommes de main
et les courtisans de la noble famille,

22
00:02:44,320 --> 00:02:46,390
après avoir tué quelques personnes,

23
00:02:46,480 --> 00:02:48,270
ils sont tout à fait à la maison
et faire plaisir à son employeur,

24
00:02:48,550 --> 00:02:50,550
puis leur position s'est accélérée.

25
00:02:50,960 --> 00:02:54,200
Si quelqu'un d'autre le peut,
pourquoi ne pas

26
00:02:58,870 --> 00:03:00,520
Nos frères
je suis venu ici avec difficulté

27
00:03:00,520 --> 00:03:02,240
être soldat juste pour quoi ?

28
00:03:02,960 --> 00:03:03,760
Pas pour l'espoir

29
00:03:03,760 --> 00:03:05,550
peut utiliser la tête de l'ennemi
et les bandits

30
00:03:05,550 --> 00:03:06,430
en échange de services militaires ?

31
00:03:07,080 --> 00:03:07,960
Mais quels sont les résultats ?

32
00:03:08,550 --> 00:03:09,960
La nourriture et le sel ne sont pas fournis,

33
00:03:09,960 --> 00:03:11,870
même les services militaires qui étaient devenus
nos droits ne sont pas donnés.

34
00:03:11,870 --> 00:03:12,670
Est-ce juste ?

35
00:03:13,390 --> 00:03:17,320
Maintenant, je peux faire ça
inverser toutes ces injustices.

36
00:03:17,320 --> 00:03:19,040
Pourquoi ne le faisons-nous pas ?

37
00:03:23,270 --> 00:03:24,080
Récemment,

38
00:03:25,800 --> 00:03:29,590
Je me souviens souvent du moment où nous sommes devenus
commerçants illégaux de sel.

39
00:03:32,800 --> 00:03:34,960
Une transaction, un paiement.

40
00:03:35,760 --> 00:03:39,640
On ne peut pas le dire ouvertement,
mais nos vies sont libres et libres.

41
00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Mais qu’en est-il maintenant ?

42
00:03:46,240 --> 00:03:47,150
Et maintenant ?

43
00:03:51,080 --> 00:03:55,550
Nous vivons droit et vrai,
mais c'est complètement limité.

44
00:03:57,990 --> 00:03:59,110
Si c'est comme ça,

45
00:04:00,040 --> 00:04:01,270
c'est mieux que je n'aie pas à le faire

46
00:04:04,430 --> 00:04:05,390
devenir une personne vertueuse.

47
00:04:19,350 --> 00:04:21,790
Neuvième Seigneur,
après avoir dit tout ça,

48
00:04:22,200 --> 00:04:23,760
je veux être battu ou puni,
J'accepterai.

49
00:04:24,270 --> 00:04:25,350
Cependant, s'il y a
des raccourcis dans ce monde,

50
00:04:25,350 --> 00:04:26,470
tout le monde veut vraiment le prendre.

51
00:04:29,350 --> 00:04:30,270
Disons simplement que je vous en supplie.

52
00:04:31,960 --> 00:04:35,000
Prenez ce raccourci une seule fois.
Soumettez votre fierté pour une fois.

53
00:04:35,790 --> 00:04:36,520
Juste une fois.

54
00:04:44,590 --> 00:04:46,790
Frère Yucheng, quand il était
tueur à gages bandit,

55
00:04:48,440 --> 00:04:50,000
Avez-vous déjà tué quelqu'un ?

56
00:04:54,910 --> 00:04:56,270
Il y a des choses qui peuvent être faites.

57
00:04:56,710 --> 00:04:58,030
Il y en a cependant d'autres

58
00:05:00,680 --> 00:05:02,200
c'est du tout la même chose
cela ne peut pas être fait.

59
00:05:04,520 --> 00:05:05,230
Frère Yucheng,

60
00:05:06,390 --> 00:05:08,080
tu veux une gloire instantanée

61
00:05:09,640 --> 00:05:11,440
ou une vie de sobriété ?

62
00:05:14,560 --> 00:05:15,150
Bien.

63
00:05:16,120 --> 00:05:18,230
Nos frères
peut supporter toutes les souffrances.

64
00:05:18,390 --> 00:05:19,230
Mais qu’en est-il de Mademoiselle ?

65
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
Êtes-vous prêt à ce qu’il souffre ?
avec toi pour la vie ?

66
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
La vie est encore longue.

67
00:05:23,120 --> 00:05:25,520
- Pourquoi cette précipitation ?
- Tu as encore une longue vie.

68
00:05:27,960 --> 00:05:28,680
Et ma mère ?

69
00:05:31,560 --> 00:05:32,910
Combien de temps vivra-t-il ?

70
00:06:12,380 --> 00:06:13,830
(À la cinquième vieille madame
à la Résidence Fu)

71
00:06:13,830 --> 00:06:17,880
Officier au poste d'arrêt
a renvoyé toutes les lettres de Miss.

72
00:06:19,000 --> 00:06:20,680
Il a dit récemment
ils manquent de monde.

73
00:06:20,910 --> 00:06:22,960
Désormais, des lettres à la capitale
ne peut plus être envoyé.

74
00:06:23,830 --> 00:06:24,710
Ils ont également dit...

75
00:06:25,390 --> 00:06:26,270
Dis quoi ?

76
00:06:28,120 --> 00:06:29,120
Ils ont dit,

77
00:06:29,350 --> 00:06:31,320
Mademoiselle devrait mendier
l'aide de quelqu'un.

78
00:06:31,440 --> 00:06:33,320
Ne laisse pas ça arriver
choisissez la mauvaise personne.

79
00:06:33,960 --> 00:06:35,030
Alors j'ai pensé,

80
00:06:35,350 --> 00:06:37,080
quelqu'un peut-il
qui a délibérément ordonné

81
00:06:37,080 --> 00:06:38,270
pour que notre lettre ne soit pas envoyée ?

82
00:06:40,910 --> 00:06:42,390
Je pense que je sais de qui il s'agit.

83
00:06:43,590 --> 00:06:44,760
Yu Jingxiu.

84
00:06:49,710 --> 00:06:50,590
Ne peut pas.

85
00:06:50,830 --> 00:06:52,910
C'est la brochette de konde préférée de Nona.

86
00:06:53,680 --> 00:06:54,790
Ne soyez pas mis en gage.

87
00:06:55,350 --> 00:06:56,710
je demanderai
au Neuvième Seigneur.

88
00:06:57,590 --> 00:06:59,150
Le Neuvième Seigneur retenait sa colère.

89
00:06:59,320 --> 00:07:01,270
N'ajoutez rien au problème.

90
00:07:08,120 --> 00:07:11,590
Sanniang, s'il te plaît, recommence
jusqu'au poste d'arrêt.

91
00:07:15,100 --> 00:07:16,980
(Résidence Zhao)

92
00:07:19,790 --> 00:07:21,150
Il y aura une autre opportunité plus tard.

93
00:07:22,030 --> 00:07:23,030
La chose la plus importante est

94
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
ne laissez pas votre esprit s'éteindre.

95
00:07:33,560 --> 00:07:34,230
Calmez-vous simplement.

96
00:07:35,470 --> 00:07:36,760
Je ne suis pas non plus un jeune homme téméraire.

97
00:07:39,230 --> 00:07:40,000
Je peux être patient.

98
00:07:50,680 --> 00:07:51,590
Neuvième Maître, je...

99
00:07:56,470 --> 00:07:57,590
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

100
00:07:58,000 --> 00:07:59,350
Puisque c'est votre article préféré,

101
00:08:00,520 --> 00:08:01,640
tu devrais juste le garder.

102
00:08:22,200 --> 00:08:23,640
J'ai encore un peu d'argent économisé.

103
00:08:24,080 --> 00:08:25,120
Je l'ai dit à Zheng San

104
00:08:26,080 --> 00:08:27,390
le donner
au commis au courrier au poste d'arrêt.

105
00:08:28,120 --> 00:08:29,710
J'espère qu'avec cet argent,

106
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
il est prêt à remettre votre lettre.

107
00:08:52,590 --> 00:08:53,510
Je ne suis pas pressé.

108
00:08:54,080 --> 00:08:57,160
Neuvième Seigneur, tu n'en as pas besoin non plus
trop précipité.

109
00:08:58,280 --> 00:09:00,750
À l’avenir, il y aura certainement encore une chance.

110
00:09:11,630 --> 00:09:12,230
Neuvième Seigneur.

111
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
La lettre a-t-elle été envoyée ?

112
00:09:22,160 --> 00:09:23,280
L'argent a été remboursé.

113
00:09:55,350 --> 00:09:56,750
Rang supérieur

114
00:09:56,990 --> 00:09:58,160
bénéficient de privilèges particuliers.

115
00:10:00,320 --> 00:10:02,350
(Cette ville de Ganlin est comme une flaque d'eau.)

116
00:10:02,350 --> 00:10:04,920
(Si tu veux trouver une issue,
il faut battre beaucoup de monde.)

117
00:10:05,080 --> 00:10:06,680
(Pas nécessairement toute une vie
peut changer le destin.)

118
00:10:06,680 --> 00:10:07,510
Si vous voulez changer les choses,

119
00:10:08,470 --> 00:10:09,320
peut-être un peu difficile.

120
00:10:09,510 --> 00:10:12,040
Ton nom est bloqué
sur cette liste de contrôle externe.

121
00:10:12,200 --> 00:10:14,280
Si tu es seul
je ne peux pas surmonter cet obstacle,

122
00:10:14,830 --> 00:10:16,400
Je ne peux pas non plus t'aider.

123
00:10:21,710 --> 00:10:23,870
(Dans le passé, elle était la fille d'un noble
issu d'une famille importante.)

124
00:10:24,470 --> 00:10:26,110
(Cependant, maintenant il porte
des vêtements grossiers et manger à peine.)

125
00:10:26,560 --> 00:10:28,470
(Les deux mains sont couvertes de blessures
à cause du travail.)

126
00:10:28,470 --> 00:10:30,440
(Pas différent des paysannes
dans la ville de Ganlin.)

127
00:10:32,110 --> 00:10:32,920
(Pourquoi)

128
00:10:33,920 --> 00:10:35,470
(Tu laisses partir les perles précieuses
couvert de poussière ?)

129
00:10:35,470 --> 00:10:41,260
♪Le rugissement du vent ne te fait jamais peur♪

130
00:10:41,260 --> 00:10:47,180
♪Les tambours de guerre secouent le ciel♪

131
00:10:50,750 --> 00:10:51,590
(Mais qu’en est-il de Mademoiselle ?)

132
00:10:52,040 --> 00:10:54,110
(Êtes-vous prêt à ce qu'il souffre
avec toi pour la vie ?)

133
00:10:54,230 --> 00:10:58,200
(Maintenant, je peux faire ça
inversez toute cette injustice.)

134
00:10:58,200 --> 00:10:59,990
(Pourquoi ne le faisons-nous pas ?)

135
00:11:03,180 --> 00:11:10,540
♪Avec le recul,
la vie est comme une chanson ♪

136
00:11:13,040 --> 00:11:16,960
Le commandant en chef sous vos ordres
contribué à tuer 36 bandits.

137
00:11:17,320 --> 00:11:20,870
Aujourd'hui, selon la lettre de mérite militaire,
nous avons fait une deuxième vérification.

138
00:11:21,440 --> 00:11:22,280
M. Zhao,

139
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
quel est ce mérite militaire

140
00:11:25,280 --> 00:11:26,320
est-ce vrai ?

141
00:11:49,510 --> 00:11:50,680
Permission de répondre, monsieur.

142
00:11:54,230 --> 00:11:55,320
Cette chose

143
00:12:08,870 --> 00:12:10,080
c'est vrai.

144
00:12:10,750 --> 00:12:12,630
D'accord. Puisque c'est vrai,

145
00:12:12,920 --> 00:12:15,680
s'il te plaît, signe-le
cette lettre de service militaire.

146
00:12:15,680 --> 00:12:16,180
(Yang Yucheng)

147
00:12:18,540 --> 00:12:21,700
(Yang Yucheng)

148
00:12:23,780 --> 00:12:26,980
(Zhao Ling)

149
00:12:29,820 --> 00:12:31,620
(Yang Yucheng, Zhao Ling)

150
00:12:42,510 --> 00:12:43,400
Mademoiselle !

151
00:12:43,920 --> 00:12:45,960
Mademoiselle, il y a des nouvelles du quartier général militaire.

152
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
Les mérites militaires de Lord Ninth
a été confirmé !

153
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
Bientôt,
il sera nommé capitaine.

154
00:12:51,350 --> 00:12:52,560
Capitaine!

155
00:12:52,800 --> 00:12:54,750
- C'est vrai ?
- Correct.

156
00:12:55,230 --> 00:12:56,990
Nous pouvons retourner dans la capitale !

157
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
Je dois préparer de la nourriture délicieuse.

158
00:12:59,870 --> 00:13:00,800
- Je vais préparer de délicieux plats.
- Bien.

159
00:13:10,590 --> 00:13:11,400
Mère,

160
00:13:12,470 --> 00:13:13,830
Je peux maintenant retourner dans la capitale.

161
00:13:17,040 --> 00:13:19,080
Je peux retourner dans la capitale !

162
00:13:42,870 --> 00:13:43,960
Le Neuvième Maître est rentré chez lui.

163
00:13:48,960 --> 00:13:52,200
Je suis reconnaissant. Enfin, nous pouvons
rentré dans la capitale.

164
00:13:52,960 --> 00:13:54,590
Je pourrai passer du temps avec maman.

165
00:13:56,280 --> 00:13:59,110
Il y a longtemps, j'ai promis à ta mère

166
00:13:59,750 --> 00:14:01,320
vous ramènera à la capitale
en toute sécurité.

167
00:14:04,160 --> 00:14:05,630
Je ne le pensais pas,
en raison de diverses circonstances,

168
00:14:08,160 --> 00:14:09,320
cela a donc été retardé assez longtemps.

169
00:14:10,110 --> 00:14:11,750
Comment peut-on parler de retard ?

170
00:14:12,040 --> 00:14:14,080
Mère n'a demandé que le Neuvième Maître
ramène-moi à la maison.

171
00:14:14,440 --> 00:14:17,080
Je suis celui qui ressent ce voyage
peut se faire de différentes manières.

172
00:14:17,350 --> 00:14:19,510
Le Neuvième Maître m'a accompagné
choisissez le chemin le plus difficile.

173
00:14:41,350 --> 00:14:42,960
Après notre arrivée à la capitale
en toute sécurité,

174
00:14:44,040 --> 00:14:45,280
Je viendrai certainement seul

175
00:14:46,440 --> 00:14:47,630
compléter
toutes les procédures de mariage.

176
00:14:48,630 --> 00:14:49,750
J'espère que d'ici là,

177
00:14:50,960 --> 00:14:52,800
Ta mère est prête à pardonner mon impolitesse.

178
00:14:55,630 --> 00:14:56,990
Ma mère t'aimera.

179
00:14:59,990 --> 00:15:01,040
A cette époque,

180
00:15:01,350 --> 00:15:03,920
nous devons être comme nous l'avons promis
dans la préfecture de Yongning.

181
00:15:05,680 --> 00:15:06,870
Rassemblez-vous avec des gens vertueux,

182
00:15:09,870 --> 00:15:11,110
confiez-vous la vie et la mort.

183
00:15:29,680 --> 00:15:31,200
Ce gâteau cuit à la vapeur est composé de trois types de farine

184
00:15:31,280 --> 00:15:32,960
il devrait être cuit à la vapeur au moins
20 paniers vapeur au préalable.

185
00:15:33,200 --> 00:15:34,320
Dans chaque panier vapeur

186
00:15:34,320 --> 00:15:36,110
doit être entièrement rempli de viande de bœuf séchée
assaisonné de poivre et de sel.

187
00:15:36,320 --> 00:15:38,110
Sinon, ce ne sera certainement pas suffisant
pour voyager.

188
00:15:38,470 --> 00:15:40,320
OK, mademoiselle. Mademoiselle, calmez-vous.

189
00:15:40,750 --> 00:15:41,830
Ce sera certainement suffisant pour manger.

190
00:15:41,830 --> 00:15:44,590
Mademoiselle, de l'entrepôt,
nous avons trouvé six sacs de mil.

191
00:15:44,710 --> 00:15:45,870
Je vais aller au marché maintenant

192
00:15:45,870 --> 00:15:46,800
et j'ai ordonné aux gens
broyez-le en farine.

193
00:15:47,470 --> 00:15:49,040
Gardez un peu de chaque
trois sacs de riz et de farine.

194
00:15:49,590 --> 00:15:51,160
Plus tard, va d'abord au marché

195
00:15:51,160 --> 00:15:53,040
pour remplacer les sabots des mulets et des chevaux
avec double sabot,

196
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
puis achète 20 sacs d'eau
en cuir tanné,

197
00:15:56,080 --> 00:15:57,510
également des allume-feu et de l'huile d'abrasin.

198
00:15:57,630 --> 00:15:59,320
Les besoins quotidiens de dizaines de nos frères
beaucoup.

199
00:15:59,320 --> 00:16:02,230
Ne t'enfuis pas en chemin,
je viens de perdre à le chercher partout.

200
00:16:02,470 --> 00:16:02,990
Bien.

201
00:16:18,110 --> 00:16:19,080
Apportez ça aussi.

202
00:16:19,350 --> 00:16:20,230
C'est un long voyage.

203
00:16:20,510 --> 00:16:22,960
Plus on s'éloigne, plus il fera froid.
Cela sera certainement utile.

204
00:16:33,960 --> 00:16:37,320
Mais il y a aussi des choses complètement différentes
cela ne peut pas être fait.

205
00:16:38,160 --> 00:16:41,080
Frère Yucheng, tu veux un moment de gloire

206
00:16:42,830 --> 00:16:44,630
ou une vie de sobriété ?

207
00:17:07,270 --> 00:17:09,360
(Poste d'arrêt Chiyu)
Ils ont tué des innocents !

208
00:17:09,600 --> 00:17:16,120
S'il vous plaît soyez juste monsieur
défendons la justice pour le peuple !

209
00:17:17,200 --> 00:17:19,680
Monsieur Wang,
la victime a nommé l'agresseur.

210
00:17:20,400 --> 00:17:21,960
Cette affaire est liée à Zhao Ling.

211
00:17:22,470 --> 00:17:23,510
Toi qui es à genoux,

212
00:17:24,200 --> 00:17:26,680
comment es-tu sûr
cette personne était Zhao Ling ?

213
00:17:27,120 --> 00:17:28,750
Ce jour-là, la distance était trop grande.

214
00:17:29,070 --> 00:17:33,440
Faiblement, j'ai entendu les adeptes
et ses soldats l'appelaient Monsieur.

215
00:17:36,360 --> 00:17:37,120
Ceci...

216
00:17:37,600 --> 00:17:39,510
Dans la liste d'évaluation du mérite militaire,

217
00:17:40,440 --> 00:17:41,920
garder les troupes
fournitures ce jour-là

218
00:17:42,790 --> 00:17:44,680
C'était bien l'armée de Zhao Ling.

219
00:17:46,900 --> 00:17:49,380
(Zhao Ling, Yang Yucheng)

220
00:17:50,860 --> 00:17:51,790
(Lettre de vérification
Soldat de l'unité militaire)

221
00:17:51,790 --> 00:17:55,550
Zhao Ling est
des soldats que j'ai construits moi-même.

222
00:17:55,960 --> 00:17:57,310
je n'y crois pas

223
00:17:57,310 --> 00:18:00,270
il tuera les gens
reconnaître le service militaire.

224
00:18:00,440 --> 00:18:03,440
Maître Wang, Zhao Ling est votre subordonné.

225
00:18:03,710 --> 00:18:06,400
Selon la loi, vous devez éviter
conflit d'intérêts.

226
00:18:06,750 --> 00:18:09,640
Et cette affaire
nous a été remis ?

227
00:18:20,070 --> 00:18:20,960
(Lettre de mission)
Quelqu'un vous a signalé

228
00:18:21,030 --> 00:18:21,920
tuer des gens
reconnaître le service militaire.

229
00:18:22,440 --> 00:18:23,310
Venez avec nous.

230
00:18:26,470 --> 00:18:27,360
Mademoiselle Xie !

231
00:18:28,990 --> 00:18:29,680
Frère aîné.

232
00:18:29,920 --> 00:18:31,640
M. Zhao a été arrêté.

233
00:18:32,030 --> 00:18:32,990
Quelqu'un l'a signalé

234
00:18:32,990 --> 00:18:34,230
tuer des gens
reconnaître le service militaire.

235
00:18:34,510 --> 00:18:37,030
C'est un crime grave
qui peut être puni de mort.

236
00:18:39,790 --> 00:18:41,360
Le peuple de Wangwu'er attaqué
du coup !

237
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
Les gens de Wangwu'er arrivent !

238
00:18:50,340 --> 00:18:51,980
(Yue)

239
00:18:51,980 --> 00:18:55,740
(Frontière de la ville de Shaqiong)

240
00:19:00,120 --> 00:19:00,640
Monsieur.

241
00:19:04,230 --> 00:19:06,070
Le peuple Wangwu'er
A attaqué Shaqiong soudainement.

242
00:19:06,230 --> 00:19:07,470
Ils ne sont pas les seuls
pénétrer les défenses de la ville,

243
00:19:07,710 --> 00:19:08,960
mais aussi éteindre la tour de balise.

244
00:19:09,160 --> 00:19:12,470
Lorsque les six villes frontalières l'ont remarqué,
Shaqiong était déjà tombé aux mains de l'ennemi.

245
00:19:14,990 --> 00:19:15,840
Transmettre mes commandes.

246
00:19:16,270 --> 00:19:17,840
Rassemblez immédiatement des troupes
et préparez-vous à la guerre.

247
00:19:18,030 --> 00:19:20,880
Fournitures et armes militaires
doit être prêt demain à l'aube.

248
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
Envoyer avec les troupes de première ligne
pour aider Shaqiong.

249
00:19:24,120 --> 00:19:24,750
- Prêt!
- Prêt!

250
00:19:25,920 --> 00:19:28,360
Preuve que tu as tué des gens
pour le service militaire a été signalé.

251
00:19:29,160 --> 00:19:30,710
Ce n'est plus possible
inverser ce cas.

252
00:19:31,640 --> 00:19:33,680
Tu dois juste attendre
décapité pour payer sa vie.

253
00:19:35,400 --> 00:19:36,440
Si tu veux me faire du mal,

254
00:19:37,960 --> 00:19:39,360
pourquoi impliquer
des innocents ?

255
00:19:41,840 --> 00:19:43,360
Juste toi-même
tu ne peux pas le sauvegarder,

256
00:19:43,680 --> 00:19:45,120
tu veux toujours protéger les autres ?

257
00:19:46,360 --> 00:19:49,310
L'armée a confirmé
tu as tué 16 personnes,

258
00:19:49,310 --> 00:19:50,680
puis admettez-les comme
Le peuple Wangwu'er pour son mérite militaire.

259
00:19:50,960 --> 00:19:53,200
Les gens n'en veulent certainement pas
considérés comme des bandits.

260
00:19:53,440 --> 00:19:55,270
Cependant, vos frères sont très fidèles.

261
00:19:56,510 --> 00:19:57,990
Peut-être qu'ils le souhaitent.

262
00:20:02,710 --> 00:20:03,750
Que veux-tu dire?

263
00:20:06,400 --> 00:20:08,990
Seulement besoin de 16 têtes, c'est facile.

264
00:20:09,640 --> 00:20:11,600
N'as-tu pas
beaucoup de frères d'armes ?

265
00:20:12,510 --> 00:20:15,990
Tuez-les et faites des remplacements,
alors tu pourras vivre.

266
00:20:16,400 --> 00:20:18,880
Sinon, toute ton armée

267
00:20:19,600 --> 00:20:22,920
je n'aurai même pas une chance
est allé à la guerre à Shaqiong.

268
00:20:29,230 --> 00:20:30,510
Wangwu'er a touché la frontière ?

269
00:20:32,640 --> 00:20:36,230
Shaqiong était déjà tombé.
La grande armée va bientôt partir.

270
00:20:36,230 --> 00:20:38,750
Pendant ce temps,
Vous resterez enfermé ici.

271
00:20:38,750 --> 00:20:40,680
Ton nom n'entrera même pas
liste d'équipe.

272
00:20:40,840 --> 00:20:41,920
Yu Jingxiu !

273
00:20:42,600 --> 00:20:44,840
Pour m'avoir abattu,
Vous avez même ignoré les ennemis extérieurs !

274
00:20:44,840 --> 00:20:46,750
L'attaque de Wangwu'er était préoccupante
pays et peuple.

275
00:20:47,470 --> 00:20:49,200
N'as-tu pas peur
se mêler des affaires militaires ?

276
00:21:11,960 --> 00:21:14,710
Tu n'es qu'un roturier
qui provenaient de contrebandiers de sel.

277
00:21:14,710 --> 00:21:17,030
Ne parlez pas des grandes affaires de l'État.

278
00:21:18,120 --> 00:21:20,070
Vous pourrez peut-être l'arracher
des chevaux de guerre avec ton pouvoir

279
00:21:20,680 --> 00:21:22,880
ou utilisez des astuces de rue
pour gagner le Festival des Lanternes.

280
00:21:22,880 --> 00:21:24,070
Alors pourquoi ?

281
00:21:26,400 --> 00:21:27,680
D'abord, tu ne comprends pas
livre de guerre.

282
00:21:27,680 --> 00:21:28,640
Deuxièmement, vous ne comprenez pas la stratégie.

283
00:21:28,640 --> 00:21:30,030
Troisièmement, tu n'as jamais
Tuez l'ennemi sur le champ de bataille.

284
00:21:30,030 --> 00:21:33,270
Tous vos services militaires
obtenu par des moyens astucieux.

285
00:21:34,440 --> 00:21:35,920
Quel avenir pouvez-vous avoir ?

286
00:21:36,960 --> 00:21:40,990
Vous êtes le fils de l'inspecteur surintendant,
même le champion de l'examen impérial.

287
00:21:41,200 --> 00:21:44,790
N'avez-vous pas peur qu'on se moque de vous ?
par les gens en agissant ainsi ?

288
00:22:13,310 --> 00:22:14,710
Personne
qui se moquera de moi.

289
00:22:15,960 --> 00:22:17,640
Tout le monde veut être comme moi.

290
00:22:18,400 --> 00:22:19,710
N'est-ce pas toi aussi ?
tu veux être comme moi ?

291
00:22:20,470 --> 00:22:21,230
Sinon,

292
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
comment peux-tu signer
cette fausse lettre d'accusé de réception du service militaire ?

293
00:22:26,960 --> 00:22:28,470
Les humains naissent différents.

294
00:22:29,680 --> 00:22:31,400
Certains sont grands,
humble, noble et humble.

295
00:22:32,750 --> 00:22:34,550
Si les humbles veulent s’élever,

296
00:22:34,550 --> 00:22:36,470
ils doivent marcher dessus
la tête de quelqu'un d'autre,

297
00:22:36,470 --> 00:22:38,790
je dois même faire des sacrifices
sa propre chair et son sang.

298
00:22:38,790 --> 00:22:40,880
Si quelqu'un est promu,
il y a forcément quelque chose qui se transmet.

299
00:22:41,070 --> 00:22:43,120
Si quelqu’un vit dans la prospérité,
il y aura forcément des vies malheureuses.

300
00:22:43,120 --> 00:22:45,470
Si quelqu'un fait du profit,
il y aura forcément quelqu'un qui subira des pertes.

301
00:22:46,440 --> 00:22:48,440
Tu veux changer ton destin
et réussir,

302
00:22:48,440 --> 00:22:50,030
comment cela pourrait-il être aussi simple ?

303
00:22:50,790 --> 00:22:53,710
Il faut en dépenser des dizaines
voire des décennies,

304
00:22:53,710 --> 00:22:55,750
mais ce n'est même pas possible
atteindre une position aussi élevée que celle de mon père !

305
00:22:57,230 --> 00:22:59,230
Dans ce monde, il y a vraiment de la phonétique,

306
00:23:00,790 --> 00:23:02,070
il y a aussi un arbre desséché.

307
00:23:05,750 --> 00:23:09,710
C'est en fait un phonix,
mais il fut piégé par un arbre desséché.

308
00:23:10,400 --> 00:23:12,120
Il croit
que tu es un vrai homme.

309
00:23:13,030 --> 00:23:13,840
Pourtant, regarde,

310
00:23:14,990 --> 00:23:18,990
face aux désirs personnels,
n'es-tu pas aussi une personne rusée ?

311
00:23:21,160 --> 00:23:21,920
Zhao Ling,

312
00:23:22,990 --> 00:23:25,160
si tu l'as encore
un peu de respect de soi en tant qu'homme,

313
00:23:25,640 --> 00:23:27,230
il faut le laisser voler haut.

314
00:23:28,920 --> 00:23:30,920
Ne gâchez pas votre jeunesse.

315
00:23:37,310 --> 00:23:39,510
Madame, Zhao Ling
calomnié par des gens méchants.

316
00:23:39,990 --> 00:23:42,270
S'il vous plaît Madame, prenez une décision
pour que je puisse le rencontrer.

317
00:23:42,710 --> 00:23:44,360
Situation actuelle
est dans le chaos à cause de la guerre.

318
00:23:44,360 --> 00:23:45,920
Monsieur, vous ne pouvez vraiment pas
prendre du temps.

319
00:23:46,270 --> 00:23:48,550
Je ne peux pas te laisser non plus
J'ai rencontré Zhao Ling sans autorisation.

320
00:23:49,710 --> 00:23:50,880
Attendez encore un peu.

321
00:23:51,750 --> 00:23:52,640
Conseiller Li !

322
00:23:54,840 --> 00:23:56,840
La grande armée va bientôt partir.

323
00:23:57,070 --> 00:23:58,920
Pourquoi vos fournitures militaires
n'est pas encore arrivé ?

324
00:23:59,790 --> 00:24:03,880
Les soldats avaient faim et froid.
Comment peuvent-ils se battre ?

325
00:24:04,120 --> 00:24:07,550
M. Wang, ne dites rien
ça déprime comme ça.

326
00:24:07,710 --> 00:24:09,120
Ce n'est pas que je ne l'ai pas donné,

327
00:24:09,310 --> 00:24:12,680
mais il n'y avait vraiment rien
dans l'entrepôt.

328
00:24:14,550 --> 00:24:15,710
Conseiller Li,

329
00:24:16,680 --> 00:24:18,200
si tu dis comme ça,

330
00:24:18,960 --> 00:24:22,880
Je ferai rapport à l'Empereur
pour qu'il puisse enquêter.

331
00:24:23,070 --> 00:24:26,510
Voyons s'il y a quelqu'un
qui a commis un détournement de fonds.

332
00:24:26,920 --> 00:24:27,640
C'est bien.

333
00:24:28,360 --> 00:24:31,270
Je ferai rapport avec vous, monsieur

334
00:24:31,640 --> 00:24:37,160
afin que le Bureau de Surveillance puisse enquêter
en fait, qui est secrètement ?

335
00:24:38,160 --> 00:24:42,920
autoriser le commerce illégal du sel
se produit au sein des unités militaires.

336
00:24:44,160 --> 00:24:48,710
Si ce n'était pas pour tout ce temps
vous réduisez les salaires des soldats,

337
00:24:48,710 --> 00:24:52,270
comment pourrais-je échanger
Du sel illégal avec des bandits des montagnes ?

338
00:24:52,440 --> 00:24:53,960
Sur la base de ce qui est dit
que j'ai réduit les salaires des soldats ?

339
00:24:54,840 --> 00:24:59,030
Tous les frais de déplacement et de stockage
enregistré un par un clairement

340
00:25:00,070 --> 00:25:01,880
en comptabilité.

341
00:25:02,270 --> 00:25:05,360
je travaille toujours
sérieusement.

342
00:25:05,440 --> 00:25:07,990
En tant que fonctionnaire,
J'agis toujours honnêtement et ouvertement.

343
00:25:07,990 --> 00:25:08,440
Toi...

344
00:25:09,440 --> 00:25:10,230
Monsieur Wang,

345
00:25:11,120 --> 00:25:13,200
si tu veux contredire
avec moi ouvertement,

346
00:25:13,710 --> 00:25:17,230
ma humble vie n'est rien.

347
00:25:17,400 --> 00:25:18,360
Nous sommes différents.

348
00:25:19,160 --> 00:25:20,310
La guerre est proche.

349
00:25:20,400 --> 00:25:22,310
Si l'Empereur demandait
ce problème,

350
00:25:23,230 --> 00:25:26,440
avec un seul décret impérial,
vous pouvez être rappelé.

351
00:25:26,440 --> 00:25:27,120
A cette époque,

352
00:25:27,710 --> 00:25:31,710
sans commandant au milieu de l'armée,
tu ne peux toujours pas te battre.

353
00:25:42,400 --> 00:25:43,360
La neuvième Miss est arrivée.

354
00:25:43,600 --> 00:25:44,880
Moi, Fu Tingyun,

355
00:25:45,470 --> 00:25:47,510
plaider pour que justice soit faite concernant les accusations
ce qui est arrivé à mon fiancé, Zhao Ling.

356
00:25:47,960 --> 00:25:49,750
S'il vous plaît, jeune maître Yu, enquêtez
soigneusement.

357
00:25:50,200 --> 00:25:51,270
Accusations de meurtre
innocent pour le bien de ce service militaire

358
00:25:51,920 --> 00:25:53,070
est clairement une calomnie.

359
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
Avez-vous une preuve ?

360
00:26:05,270 --> 00:26:06,440
La preuve est ici.

361
00:26:07,790 --> 00:26:10,440
Ces quatre lettres de garantie
suffit à le prouver.

362
00:26:11,270 --> 00:26:12,880
Vous avez incité Zuo Junjie

363
00:26:14,120 --> 00:26:15,440
pour me calomnier parce que j'ai commis un adultère.

364
00:26:18,470 --> 00:26:19,920
Un champion de l'examen impérial
Cher

365
00:26:20,310 --> 00:26:21,640
rompre une promesse
et annuler les fiançailles

366
00:26:21,920 --> 00:26:23,160
à cause d'une dispute avec sa mère,

367
00:26:23,710 --> 00:26:25,270
j'ai même le cœur de calomnier
une femme faible.

368
00:26:25,270 --> 00:26:29,270
Si ce problème se propage,
votre réputation sera ruinée.

369
00:26:30,550 --> 00:26:32,030
Est la neuvième Miss
tu me menaces ?

370
00:26:34,750 --> 00:26:35,880
Pensez-vous que j'ai peur ?

371
00:26:38,270 --> 00:26:39,750
Si tu es miséricordieux

372
00:26:40,840 --> 00:26:44,550
et lâche Zhao Ling,
ce problème disparaîtra.

373
00:26:44,790 --> 00:26:46,230
Assumer tout
cela n'est jamais arrivé.

374
00:26:47,360 --> 00:26:51,470
A partir de maintenant, nous nous séparerons

375
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
et plus besoin de traiter les uns avec les autres.

376
00:26:57,360 --> 00:26:58,750
(Créateur de garantie, Yu Jingxiu)
Ces quatre lettres de garantie

377
00:26:59,640 --> 00:27:01,840
vous l'avez eu avec difficulté.

378
00:27:07,990 --> 00:27:09,070
Vous venez de laisser tomber ?

379
00:27:18,400 --> 00:27:19,880
En fait, qu'est-ce qu'il y a de si génial chez Zhao Ling

380
00:27:20,550 --> 00:27:21,840
jusqu'à ce que ça te convienne
tu aimes ça ?

381
00:28:08,200 --> 00:28:09,270
J'ai montré ma sincérité.

382
00:28:10,440 --> 00:28:11,840
S'il vous plaît, monsieur, acceptez-le.

383
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
Pensez-vous vraiment

384
00:28:17,070 --> 00:28:20,270
mon objectif en faisant tout ça
au nom de ces quatre lettres de garantie ?

385
00:28:21,400 --> 00:28:24,120
Vous ne savez vraiment pas ?
mon vrai souhait ?

386
00:28:26,960 --> 00:28:28,920
Zhao Ling n'avait déjà aucune chance
pour ressusciter.

387
00:28:31,120 --> 00:28:32,840
Bien vu de l'arrière-plan
ou du talent...

388
00:28:32,840 --> 00:28:36,680
Vous m'avez dit ces choses.
Alors, que considérez-vous comme Fan Yake ?

389
00:28:40,360 --> 00:28:41,440
J'ai toujours pensé

390
00:28:43,070 --> 00:28:44,120
en matière de mariage,

391
00:28:45,310 --> 00:28:46,840
nous devons trouver quelqu'un
vivre la vie ensemble,

392
00:28:47,160 --> 00:28:49,230
fidèles les uns aux autres
et ne vous laissez pas tomber.

393
00:28:49,600 --> 00:28:52,640
Cependant, tu me fais vraiment sentir
même si nous nous sommes mariés,

394
00:28:53,440 --> 00:28:54,920
je le ferai toujours
traité avec cruauté.

395
00:28:57,790 --> 00:28:58,640
Yu Jingxiu,

396
00:29:00,270 --> 00:29:01,710
j'ai déjà quelqu'un
vivre la vie avec moi.

397
00:29:01,920 --> 00:29:04,120
je ne serai pas une personne
cruel comme toi.

398
00:29:09,600 --> 00:29:10,200
Garde du corps!

399
00:29:12,550 --> 00:29:13,400
Que voulez-vous faire ?

400
00:29:13,920 --> 00:29:15,550
- Sanniang !
- Laisse-moi partir !

401
00:29:15,640 --> 00:29:17,640
Manquer!

402
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
- Laisse-moi partir !
- Ne lui fais pas de mal.

403
00:29:18,920 --> 00:29:19,470
Manquer!

404
00:29:21,550 --> 00:29:22,920
Je m'en fiche
comment me regardes-tu.

405
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
Cependant, la guerre pourrait éclater à tout moment.

406
00:29:24,790 --> 00:29:26,160
Si tu tombes,

407
00:29:26,470 --> 00:29:28,790
Ganlin deviendra
un sacré massacre en un instant.

408
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
Allez, reviens dans la capitale avec moi.

409
00:29:35,510 --> 00:29:36,440
Lors d'une tempête de poussière,

410
00:29:38,070 --> 00:29:39,440
tu m'as sauvé la vie une fois.

411
00:29:39,790 --> 00:29:40,750
Alors, aujourd'hui,

412
00:29:42,310 --> 00:29:44,070
même si tu dois l'utiliser
manière inhabituelle

413
00:29:44,070 --> 00:29:47,230
et contre ta volonté,
Je ne te laisserai pas mourir en vain.

414
00:29:50,680 --> 00:29:52,200
Éhonté.

415
00:29:53,380 --> 00:29:55,060
(Yue)

416
00:30:21,990 --> 00:30:24,030
Neuvième Seigneur.

417
00:30:24,750 --> 00:30:26,440
Les unités militaires sont occupées à collecter
troupes ces deux jours

418
00:30:26,960 --> 00:30:27,880
donc la garde n'est pas serrée.

419
00:30:29,230 --> 00:30:31,440
Allez, fuyons.

420
00:30:32,160 --> 00:30:32,880
Et Mademoiselle ?

421
00:30:37,640 --> 00:30:40,710
Mademoiselle est allée voir Yu Jingxiu.
Il n'est pas encore revenu.

422
00:30:45,960 --> 00:30:46,680
Neuvième Seigneur,

423
00:30:47,400 --> 00:30:48,920
le plus important maintenant c'est
sauver des vies.

424
00:30:48,920 --> 00:30:50,030
Tant que vous êtes en vie, il y a encore de l'espoir.

425
00:30:50,880 --> 00:30:51,840
Où pouvons-nous nous échapper ?

426
00:30:54,030 --> 00:30:55,200
Les gens de position basse

427
00:30:56,470 --> 00:30:57,960
je ne peux que me laisser être
piétiné par les gens,

428
00:30:59,310 --> 00:31:01,160
même pas capable de protéger
la personne que vous souhaitez protéger.

429
00:31:02,440 --> 00:31:03,070
Neuvième Seigneur,

430
00:31:05,120 --> 00:31:06,400
je suis trop ambitieux
poursuivre son service militaire

431
00:31:07,030 --> 00:31:08,160
donc ça traîne
frères d'armes.

432
00:31:09,310 --> 00:31:10,790
Allez-y les gars.
Je vais rester ici.

433
00:31:12,230 --> 00:31:12,920
Je ne veux pas y aller.

434
00:31:13,600 --> 00:31:14,310
Je ne veux pas y aller non plus.

435
00:31:14,710 --> 00:31:16,120
Cependant, maintenant,
l'erreur a été constatée.

436
00:31:16,270 --> 00:31:17,640
N'y pense pas
libérez-vous d’abord de l’accusation.

437
00:31:17,960 --> 00:31:19,200
Si vous manquez l'occasion
partez en guerre cette fois,

438
00:31:19,960 --> 00:31:21,600
est-ce toujours là ?
une opportunité dans le futur ?

439
00:31:22,200 --> 00:31:25,440
Les tambours de guerre n’ont pas encore sonné.
Les tambours de bataille n’ont pas encore été battus.

440
00:31:26,360 --> 00:31:28,230
Tant que la grande armée n'est pas partie,

441
00:31:30,960 --> 00:31:32,470
nous avons encore une chance.

442
00:31:51,420 --> 00:31:54,580
(Quartier Général Militaire du Col Gandu)

443
00:32:06,660 --> 00:32:09,540
(Cependant, le champ de bataille est très dangereux.)

444
00:32:11,270 --> 00:32:13,550
Monsieur, trois bouffées de fusées éclairantes
à nouveau visible au nord.

445
00:32:14,070 --> 00:32:15,120
Troupes d'avant-garde de Wangwu'er

446
00:32:15,120 --> 00:32:16,750
ça arrivera certainement
sur la rivière Heishui avant l'aube.

447
00:32:17,440 --> 00:32:18,270
Cela ne peut plus être reporté.

448
00:32:19,030 --> 00:32:20,360
Toutes les troupes présentes dans la caserne militaire ont paniqué.

449
00:32:20,550 --> 00:32:23,030
En patrouillant dans la caserne militaire,
J'ai entendu pleurer.

450
00:32:24,710 --> 00:32:26,750
D'où viennent ces lames de bambou ?

451
00:32:26,750 --> 00:32:28,160
Excavé des tranchées de la guerre
dynastie précédente.

452
00:32:28,160 --> 00:32:29,470
Miss Xie en a déjà réparé une partie.

453
00:32:29,470 --> 00:32:30,710
Certains étaient stockés dans la caserne des chevaux de guerre.

454
00:32:30,710 --> 00:32:31,270
Ces quelques jours,

455
00:32:31,270 --> 00:32:32,920
nous l'avons retrouvé
lors de la préparation du matériel militaire.

456
00:33:00,790 --> 00:33:01,550
Il n'y a plus de temps.

457
00:33:02,120 --> 00:33:02,640
Rapide.

458
00:33:04,790 --> 00:33:05,230
Rapide.

459
00:33:06,680 --> 00:33:08,030
Frère Yucheng, attendez un instant.

460
00:33:10,070 --> 00:33:11,120
- Sœur Yucheng.
- Qu'est-ce que c'est?

461
00:33:12,470 --> 00:33:13,360
Allez, parle !

462
00:33:14,510 --> 00:33:15,310
Tante...

463
00:33:17,840 --> 00:33:19,990
Tante est morte
après la rechute de sa maladie la nuit dernière.

464
00:33:36,470 --> 00:33:37,200
Est-ce que ma mère

465
00:33:40,310 --> 00:33:41,360
laisser un message ?

466
00:33:42,600 --> 00:33:43,510
Tante t'a demandé

467
00:33:47,790 --> 00:33:49,070
pour bien vivre.

468
00:34:19,880 --> 00:34:22,990
Soldats,
la fusée éclairante était en vue.

469
00:34:23,470 --> 00:34:25,880
je veux montrer
quelque chose pour toi.

470
00:34:26,920 --> 00:34:29,510
Il y a cent ans,
pour la première fois,

471
00:34:29,510 --> 00:34:32,280
nous avons réussi à le récupérer
Ganlin City des mains de Wangwu'er.

472
00:34:32,840 --> 00:34:35,920
La bataille était lancée
pendant un semestre complet.

473
00:34:36,360 --> 00:34:37,190
Pendant ce temps, tout cela est

474
00:34:37,590 --> 00:34:41,320
lettres d'héritage
des soldats de cette époque.

475
00:34:42,720 --> 00:34:46,070
S'il n'y avait pas une fille
qui a réparé ces lames de bambou,

476
00:34:46,550 --> 00:34:50,400
Je me suis presque oublié
parce que nous devons faire la guerre.

477
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
Nous sommes en guerre

478
00:34:52,440 --> 00:34:54,880
pour ne pas décevoir l'oeil
sur des bandes de bambou

479
00:34:55,400 --> 00:34:56,840
dans tes mains

480
00:34:57,150 --> 00:35:00,070
qui attend que nous le protégions
patrie et famille !

481
00:35:00,670 --> 00:35:03,670
Maintenant, la cavalerie
Wangwu'er est revenu

482
00:35:05,110 --> 00:35:10,110
et déjà je marche sur le sol
trempé dans le sang de nos ancêtres.

483
00:35:10,240 --> 00:35:11,550
Qu'y a-t-il derrière nous ?

484
00:35:12,030 --> 00:35:15,320
Il y a la route stratégique du Nord-Ouest,
il y a des millions de familles.

485
00:35:15,720 --> 00:35:17,360
De plus, durant ces cent ans,

486
00:35:17,670 --> 00:35:21,030
il y a des esprits de héros
qui sont tombés et ont été enterrés ici !

487
00:35:21,440 --> 00:35:22,360
Militaires!

488
00:35:22,550 --> 00:35:23,320
- Prêt!
- Prêt!

489
00:35:23,320 --> 00:35:26,630
Cette bataille n'est pas seulement
pour la promotion et le titre,

490
00:35:26,990 --> 00:35:32,760
mais pour faire graver ton nom
profondément dans le cœur des générations futures

491
00:35:33,110 --> 00:35:36,070
et dis-leur
qu'il y a cent ans,

492
00:35:36,920 --> 00:35:38,590
quelque chose a fonctionné
défendre cet endroit.

493
00:35:39,070 --> 00:35:40,240
Cent ans plus tard,

494
00:35:40,760 --> 00:35:43,280
nous le ferons aussi
capable de le défendre !

495
00:35:46,190 --> 00:35:52,190
- Je n'ai pas déçu les ancêtres !
- Je n'ai pas déçu les ancêtres !

496
00:36:01,320 --> 00:36:01,840
Allez!

497
00:36:02,400 --> 00:36:04,470
Tuez les ennemis, collectez des mérites militaires !

498
00:36:05,140 --> 00:36:06,660
(Quartier général des bandits des montagnes)

499
00:36:46,110 --> 00:36:48,470
Au secours ! Il y a un tueur !

500
00:37:03,440 --> 00:37:04,400
Tellement bruyant !

501
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
Comment puis-je dormir ?

502
00:37:20,590 --> 00:37:22,320
Tout le monde a été tué !

503
00:37:23,400 --> 00:37:25,840
M. Zhao, s'il vous plaît, pardonnez-moi.

504
00:37:31,800 --> 00:37:32,470
Neuvième Seigneur.

505
00:37:32,960 --> 00:37:35,800
Il y a un total de 15 personnes,
encore un de moins.

506
00:37:37,360 --> 00:37:38,760
Le ciel nous rend également les choses difficiles.

507
00:37:45,670 --> 00:37:47,360
N'est-ce pas juste une tête de moins ?

508
00:37:49,030 --> 00:37:49,880
C'est facile.

509
00:37:51,470 --> 00:37:52,720
Comment le trouvez-vous, frère Yucheng ?

510
00:37:54,070 --> 00:37:55,920
Faut-il descendre la montagne ?
et vous cherchez des villageois à tuer ?

511
00:37:58,550 --> 00:37:59,880
De quoi parles-tu?

512
00:38:16,590 --> 00:38:18,760
(Tante est décédée
après la rechute de sa maladie la nuit dernière.)

513
00:38:20,030 --> 00:38:20,760
(C'est ma mère)

514
00:38:21,320 --> 00:38:22,320
(laisser un message ?)

515
00:38:23,190 --> 00:38:25,880
(Tante t'a demandé
pour bien vivre.)

516
00:39:08,550 --> 00:39:09,510
Frère Yucheng !

517
00:39:11,670 --> 00:39:19,070
- Frère Yucheng !
- Frère Yucheng !

518
00:39:20,720 --> 00:39:23,840
- Frère Yucheng !
- Frère Yucheng !

519
00:39:23,840 --> 00:39:25,840
- Yucheng.
- Toi.

520
00:39:26,240 --> 00:39:27,840
- Ne le faites pas.
- Sa tête

521
00:39:29,470 --> 00:39:30,720
ça suffit.

522
00:39:32,440 --> 00:39:34,360
Ne le faites pas.

523
00:39:35,550 --> 00:39:39,630
Pour... pour le prochain voyage,

524
00:39:41,880 --> 00:39:43,800
Je ne peux plus t'accompagner.

525
00:39:44,670 --> 00:39:45,440
Ne le faites pas.

526
00:39:48,320 --> 00:39:49,190
Je suis trop fatigué.

527
00:39:51,150 --> 00:39:52,110
Je n'en peux plus.

528
00:40:01,400 --> 00:40:02,960
Frère Yucheng !

529
00:40:03,920 --> 00:40:07,550
- Frère Yucheng !
- Frère Yucheng !

530
00:40:10,280 --> 00:40:12,070
Frère Yucheng !

531
00:40:15,280 --> 00:40:16,190
Pourquoi?

532
00:40:21,150 --> 00:40:23,030
- Sœur Yucheng.
- Pourquoi?

533
00:40:25,150 --> 00:40:27,110
Frère Yucheng !

534
00:40:32,440 --> 00:40:33,590
Pourquoi?

535
00:40:35,320 --> 00:40:37,190
Pourquoi?

536
00:40:37,400 --> 00:40:42,550
Frère Yucheng !

537
00:40:45,840 --> 00:40:47,280
Un total de 16 têtes.

538
00:40:48,960 --> 00:40:49,960
Pas un de moins.

539
00:40:50,360 --> 00:40:51,190
Plus tard,

540
00:40:55,590 --> 00:40:57,880
Le corps du Maître ne le fera pas
taché encore un peu plus

541
00:41:00,400 --> 00:41:02,400
et rien d'autre
qui pourrait menacer M.

542
00:41:07,760 --> 00:41:10,510
Tu es vraiment talentueux.

543
00:41:11,400 --> 00:41:13,070
Ma femme est originaire
issu d'une famille éminente

544
00:41:13,630 --> 00:41:15,070
et très compréhensif
les tenants et les aboutissants de la socialisation.

545
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
Quand il s'agit d'offrir des cadeaux,

546
00:41:17,760 --> 00:41:18,990
ce qui est important c'est le besoin,
pas un luxe.

547
00:41:20,190 --> 00:41:21,470
Le rare, pas le commun.

548
00:41:22,320 --> 00:41:23,670
S'il vous plaît, monsieur, jetez un oeil

549
00:41:26,150 --> 00:41:27,510
quel est le cadeau devant ce Maître

550
00:41:30,630 --> 00:41:32,320
selon vos envies ?

551
00:41:41,030 --> 00:41:43,760
Dis, qu'est-ce que tu veux ?

552
00:41:45,720 --> 00:41:46,670
Chance.

553
00:41:47,360 --> 00:41:49,920
Si oui, est-ce une opportunité pour vous ?

554
00:41:57,400 --> 00:41:59,960
- Justice.
- Justice?

555
00:42:01,510 --> 00:42:04,280
La justice signifie que tu l'as aussi
que d'autres personnes ont.

556
00:42:04,760 --> 00:42:06,760
Pendant ce temps, le hasard est quelque chose
que personne d'autre n'a,

557
00:42:06,760 --> 00:42:08,760
mais vous seul l'avez.

558
00:42:10,190 --> 00:42:11,720
C'est pourquoi tout le monde dit souvent

559
00:42:11,840 --> 00:42:14,510
les gens talentueux sont faciles à trouver,
mais les opportunités sont difficiles à trouver.

560
00:42:16,510 --> 00:42:17,670
Les jeunes,

561
00:42:18,590 --> 00:42:23,960
réfléchis bien et dis-moi
que veux-tu réellement ?

562
00:42:26,470 --> 00:42:27,840
Je veux obtenir du mérite,
construire le succès,

563
00:42:29,550 --> 00:42:30,880
atteindre la position la plus élevée
en tant que fonctionnaire.

564
00:42:32,150 --> 00:42:35,990
Je veux les gens que j'aime
n’est plus traité arbitrairement.

565
00:42:41,070 --> 00:42:42,760
Je veux les frères à mes côtés

566
00:42:45,510 --> 00:42:47,400
je ne suis pas mort en vain à cause de moi.

567
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
Si dans ce monde,

568
00:42:54,030 --> 00:42:55,960
il y a un chemin vers le ciel,

569
00:42:58,760 --> 00:43:00,280
bien que plein de dangers et de difficultés,

570
00:43:02,590 --> 00:43:05,110
Je continuerai à marcher pas à pas
étape par étape vers le sommet.

571
00:43:09,670 --> 00:43:11,470
Zhao Ling, oh Zhao Ling.

572
00:43:12,800 --> 00:43:14,840
Chaque mot que tu dis est juste
contient des souhaits personnels.

573
00:43:14,840 --> 00:43:16,320
Pourquoi devrais-je t'aider ?

574
00:43:17,800 --> 00:43:19,880
Laissez-moi vous représenter pour y répondre.

575
00:43:23,110 --> 00:43:24,320
Dans ce monde,

576
00:43:25,110 --> 00:43:28,590
les gens avec des antécédents
comme Yu Jingxiu étaient très peu nombreux.

577
00:43:30,400 --> 00:43:32,470
Pendant ce temps,
des gens qui n'ont rien

578
00:43:33,510 --> 00:43:37,070
et vient des classes inférieures
il y en a tellement comme toi.

579
00:43:37,990 --> 00:43:40,110
Seuls les gens se lèvent
d'en bas comme toi

580
00:43:40,190 --> 00:43:41,720
ce ne sera pas facile

581
00:43:41,720 --> 00:43:43,280
les piétiner
qui n'a pas d'antécédents

582
00:43:43,280 --> 00:43:45,720
et seulement si c'est quelqu'un comme toi
occuper une position élevée,

583
00:43:45,800 --> 00:43:49,880
l'injustice dans ce monde
diminuera légèrement.

584
00:43:55,990 --> 00:43:56,800
C'est vrai, n'est-ce pas ?

585
00:44:02,590 --> 00:44:03,360
Zhao Ling,

586
00:44:05,510 --> 00:44:07,590
J'ai besoin d'un confident.

587
00:44:08,110 --> 00:44:11,360
Confident
qui est capable et intègre.

588
00:44:11,670 --> 00:44:15,320
La méthode peut être inhabituelle,
mais l'intention doit rester droite.

589
00:44:30,030 --> 00:44:31,150
Respect au commandant en chef.

590
00:44:31,840 --> 00:44:35,510
Moi, Zhao Ling,
prêt à être l'avant-garde des troupes

591
00:44:36,920 --> 00:44:38,360
et jure fidélité jusqu'à la mort !

592
00:44:38,880 --> 00:44:39,800
Zhao Ling,

593
00:44:41,280 --> 00:44:43,440
avec votre intégrité et vos capacités,

594
00:44:44,760 --> 00:44:46,320
donnez-moi cinq ans.

595
00:44:47,400 --> 00:44:51,630
Tant que tu m'es fidèle, je m'en assurerai
Votre chemin vers la gloire est grand ouvert.

596
00:44:56,280 --> 00:44:57,720
Merci, commandant.

597
00:44:58,720 --> 00:44:59,760
Transmettez mes ordres à toute l'armée !

598
00:45:00,440 --> 00:45:02,550
Zhao Ling est revenu à son poste d'origine.

599
00:45:02,920 --> 00:45:04,920
Pas besoin de signaler
quand je suis entré dans ma caserne.

600
00:45:05,320 --> 00:45:07,880
À partir d'aujourd'hui,
Rejoignez les troupes sur le champ de bataille !

601
00:45:10,590 --> 00:45:11,550
Bien.

602
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
(Séquence du prochain épisode)

603
00:45:24,440 --> 00:45:25,720
Dépêche-toi et aide-moi
trouvé la neuvième Miss !

604
00:45:25,720 --> 00:45:26,360
Assez!

605
00:45:26,760 --> 00:45:28,150
Depuis l'arrivée des troupes de Ganlin,

606
00:45:28,190 --> 00:45:30,880
pour le bien de la femme, vois à quoi ça ressemble
votre comportement au quotidien.

607
00:45:30,880 --> 00:45:33,590
N'oubliez pas, nous sommes vos supérieurs,
pas ton père biologique.

608
00:45:34,720 --> 00:45:37,670
Aujourd'hui, tu as percé
ma résidence par la force.

609
00:45:37,670 --> 00:45:39,990
Quel manque de respect pour la loi.

610
00:45:40,110 --> 00:45:41,760
Je vais me plaindre à l'Empereur !

611
00:45:41,880 --> 00:45:45,960
Plus tard, toi et l'hôtesse
qui n'est pas encore officiellement ta femme,

612
00:45:46,280 --> 00:45:49,920
ainsi qu'un groupe de personnes modestes
du Nord-Ouest comme toi,

613
00:45:49,920 --> 00:45:51,800
j'ai dû descendre pour m'accompagner.

614
00:46:06,690 --> 00:46:10,590
♪Le passé est comme une feuille tombée
qui est passé par là ♪

615
00:46:14,590 --> 00:46:18,640
♪Si léger, mais mes pas
arrête à cause de toi ♪

616
00:46:20,630 --> 00:46:25,520
♪ Combattre des hauts et des bas
deviens un souvenir sans regret ♪

617
00:46:25,710 --> 00:46:28,050
♪Gravé dans l'anneau du temps♪

618
00:46:29,500 --> 00:46:34,560
♪Envie d'arrêter le temps un instant,
mais je ne peux pas me le permettre ♪

619
00:46:37,420 --> 00:46:44,400
♪ Détourne-toi par peur des larmes
imparable♪

620
00:46:45,500 --> 00:46:52,270
♪Fait une impression profonde dans mon cœur,
mais je l'ai gardé en silence♪

621
00:46:52,590 --> 00:46:56,250
♪La chaleur de ta main♪

622
00:46:56,630 --> 00:47:00,760
♪Nous fait croire que c'est réel♪

623
00:47:01,210 --> 00:47:07,130
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪

624
00:47:18,630 --> 00:47:22,830
♪Dans une mer de gens,
en un instant je t'ai trouvé ♪

625
00:47:26,570 --> 00:47:30,730
♪Sans son,
mais il a illuminé la moitié de ma vie ♪

626
00:47:32,680 --> 00:47:37,390
♪Écrivez un amour tacite
avec silence ♪

627
00:47:37,610 --> 00:47:40,080
♪Je le garderai dans un coin de mon cœur♪

628
00:47:41,290 --> 00:47:46,270
♪Depuis, plus rien
ça vaut la peine d'attendre ♪

629
00:47:49,420 --> 00:47:56,430
♪ Détourne-toi parce que tu as peur de cette vie
je n'ai plus d'endroit où rentrer à la maison ♪

630
00:47:57,470 --> 00:48:04,280
♪ Si seulement nous pouvions nous battre ensemble
réaliser l'avenir ♪

631
00:48:04,550 --> 00:48:08,160
♪La chaleur de ta main♪

632
00:48:08,550 --> 00:48:12,810
♪Nous fait croire que c'est réel♪

633
00:48:13,190 --> 00:48:19,940
♪Une promesse pour toute une vie
ça sonne toujours vrai aujourd'hui ♪


